PROZOR-IZDANJA

Izvadak izHeraklo
 

 

HERAKLO (nasred pozornice osluškuje tišinu) : Što je  ? Pa bi li itko ovdje također bio mrtav ? (Tišina. Njegov pogled juri među prisutnima, a zatim se zaustavlja na kipu) : Možda si bolestan, zato svi šute ? Ili se srame što nisi skočio u vodu za onom mladom djevojkom iz Troje i zgroženo šute ? A što bi bilo brate da si skočio, ha, what ? Odmah biste nestali pod vodom ! Jer ti si kamen, pao bi na dno ! Jer ti si kamen, ovo odvratno kamenje, ti bi nestao i nitko te ne bi žalio ! Osoba ! (Grubo, zapovjedniče) : Lisha, nisam li ti naredio da baciš ovaj monstruozni kamen odavde ? A sta rade ovi debili ispred statue ?
LICHA : Herakle, klanjaju ti se. Ovo je posljednji istočnjački običaj kojim se izražava poštovanje. Klanja se samo pred božanstvima.
HÉRACLÈS : Kakvo poštovanje, kakvo poštovanje, o čemu pričaš ovdje ? A koje ti je božanstvo došlo ? (Robovima) : Hajde, spasi se da te više ne vidim. Požurite ! Budale ! (Robovi brzo ustaju i preplašeni brzo odlaze.) A sutra, Licha, kad si se riješio ovog čudovišta, čuješ ? Baci ga u ribnjak, yes ?! (Kod kipa) : E, vidiš brate moj, sutra ćeš i ti ionako skočiti. Nije ništa na početku : pljuneš, a samo se trska uzburka i sitni mreški se pojave na površini vode. Zatim se trska smiri i valovi se povuku. Tišina. Potpuna tišina. A tebe, tebe više nema ! Ništa ! Tišina ! (Odjednom se okrene) : Što je  ? Zašto šutiš ? Je li ovdje stvarno netko mrtav ?
DEJANIRE : Tko bi mogao umrijeti, Herakle ?
HÉRACLÈS : To se i ja pitam.
LICHA : Ovo su pjesnici, Heraklo.
HÉRACLÈS : Ne, sigurno nisu mrtvi ! One su besmrtne, naše drage omiljene muze. Zašto ste se skupili kao prestravljene ptice ? Došli ste tražiti nove materijale, nove teme i mobitele, quoi ? Ali zašto nisi nazvao mog kamenog dvojnika, možda bi ti on mogao reći nešto zanimljivo ! Ili ti, Déjanire ? I znaš više, neusporedivo više, o meni od mene.
DÉJANIRE : Čekali su te, Herakle.
HERACLES : Me ? Ja, stvarno ? (Približava se pjesnicima) : Očekujete li Zeusovog sina Herakla ili starca s reumom i bolesnom jetrom ? Starac koji je danas tiho promatrao djevojčicu kako se utapa.